♡ 하느님이 정말 계실까? ♡ 지은 이 이돈희 임마누엘

- 러시아 語 번역 포함 (번역 인 : 콘스탄틴 지흐라모프 러시아 人 교수}

조은비 기자 | 입력 : 2020/10/30 [20:20]

 

▲ 52년전 1968년에 노인의 날 만든 이돈희  본지 대표     ©월드레코드

 

 

 하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

 

하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

계시긴 뭐가 계셔

Да какой там Бог!

무신론자들의 

Атеисты говорят.

 

하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

계시기도 하고

 Он то есть,

계시기도 

То его нет.

유무신론자들의 

Вторят те, кто сомневается.

 

하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

 계시고 말고

 Да, конечно, есть!

유신론자들의 

 

Верующие говорят.

 

(양력 2020 101/ 음력 815  추석)

Написано 1 октября 2020 года (15 день 8-го месяца по лунному календарю)

 

지은 :  이돈희 임마누엘

Автор: Ли Донхи «Иммануил»

UN 평화대사/세계어버이날 만든 

Посол мира ООН  / Организатор международного Дня Родителей

번역 인:   콘스탄틴 지흐라모프

Переводчик: Чихрамов Константин Александрович

러시아  극동연방대학교  한국학과 한국어  한국문 교수 (러시아 , 블라디보스톡)

Старший преподаватель кафедры корееведения Дальневосточного федерального университета. (г. Владивосток, Россия)

 

▲ 콘스탄틴 지흐라모프 러시아 교수의 3년전 가족사진     © 월드레코드

 

 

▲ 콘스탄틴 지흐라모프 교수의 아들 세르게이 (5살ㆍ왼쪽 두번째) 군이 러시아 전통복입은 유치원  친구들과 함께한 사진     ©  월드레코드

 

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
♡ 인간 120세 시대에 ♡ 한국어, 영어, 러시아어 3개국어로 작성
1/3